2021

Querida casa,

Estando lejos de ti a veces voy a la matera que llené con tu tierra para olerla. Extraño tomar el sol en nuestra sala y que el piso amarillo se caliente. También me hacen falta las únicas dos sillas incómodas que habitan dentro de ti, por aquí todas las sillas son cómodas pero no es lo mismo. Nunca pensé que en las mañanas ir a un baño de verdad me hiciera querer estar en el pasto al lado del diente de león que quemé con mi chichí. Es aburrido no tener que regar las plantas ¿cómo estarán sin nosotros? Aquí donde estoy, bordo para pensar en ti, para invocarte, para viajar y poder sentirme cerca de ti. A veces creo que los ratones también nos extrañan. Donde estoy no hay vacas pero en las noches cierro los ojos y siento a Milagros saludando a la luna. Aquí no se ha ido la luz en un mes y medio, espero que allá todo siga congelado. Seguro hay un charco en la mitad de la sala y no estoy para secarlo. El té en bolsita no es lo mismo que la menta que está al lado del horno.Pronto volveré.Un día más lejos de ti.

Viridana.

-

Dear house,
Being away from you sometimes I go to the pot that I filled with your earth to smell it. I miss sunbathing in our living room and the yellow floor getting hot. I also miss the only two uncomfortable chairs that live inside you, around here all chairs are comfortable but it’s not the same. I never thought going to a real bathroom in the morning would make me want to be in the grass next to the dandelion I burned with my pee. It’s boring not having to water the plants. How will they be without us? Here where I am, I board to think of you, to invoke you, to travel and to feel close to you. Sometimes I think mice miss us too. Where I am there are no cows but at night I close my eyes and feel Milagros waving to the moon. The power hasn’t gone out here for a month and a half, I hope everything is still frozen there. I’m sure there’s a puddle in the middle of the room and I’m not there to dry it. The tea bag is not the same as the mint next to the oven. I’ll be back soon. One more day away from you.
Viridana.

1/13